‫"لم يتم إيذاء أي حيوان ‫خلال تصوير هذه الحلقة"
‫"في الحلقة السابقة..."
‫الرئيس واقع تحت سحر ‫رجل مجنون مموّه
‫الرائد (أوين هانت) ‫أنا جرّاح في وحدة الرضح
‫- تقرأين مفكرة والدتك؟ ‫- لست جراحة بارعة بقدر والدتي
‫يريدنا الرئيس أن نعطي (جورج) ‫واحد من أطبائنا المتمرنين؟
‫لم تفكر حتى في أن تطلبني؟ ‫تباً لك دكتور (أومالي)
‫يمكننا التريث
‫ربما البدء بأول خطوة
‫(ميريديث)
‫- أنا أفتح صندوقاً واحداً ‫- كانت الخطة ألا نفتح أي صندوق
‫كانت الخطة أن ننقل صناديق والدتك ‫إلى العلّية
‫انظر إنها دمية "(جاين) التشريحية"
‫"بالنسبة إلى الجرّاح ‫كل مريض هو كحقل معركة"
‫- لن أحصل يوماً على عيادتي الخاصة ‫- "إنهم ميداننا"
‫"حيث نتقدم، ننسحب ‫ونحاول سحب الألغام كلها"
‫- وما زالت تحتفظ بالـ(تووش) ‫- ما هو؟
‫دمية (جاين) التشريحية ‫تتمتع بأعضاء يمكن سحبها
‫وكنت أعجز عن تذكر اسمائها الحقيقية ‫فابتكرت أسماء
‫فالـ(تووش) كانت قرب الـ(تشابل)
‫وكان هو متصل بالـ(سليفي)
‫- وانظر إنه جيب الهلام ‫- جيب الهلام، إنه المفضل لديّ
‫لا أنال كفايتي من جيب الهلام
‫"وعندما تحسب أنك فزت بالمعركة ‫وجعلت العالم آمناً مجدداً"
‫"تصادف لغماً آخر"
‫- إذاً هل سنقيم علاقات والآخرين؟ ‫- ماذا؟
‫أريد أن أعلم إن كنت ستقيمين علاقة ‫و(أومالي) أو فاشل آخر
‫إذ عندئذٍ لن ألغي مخططي مع الفتاة ‫من قسم طب الأطفال
‫أنت وغد!
‫ما الأمر؟
‫كان هذا رائعاً
‫أنا أيضاً أحببت ذلك
‫- أعني كان ذلك عظيماً ‫- نعم
‫كل حياتي، كل حياتي الراشدة ‫رافقت الرجال
‫وكان شعوري لا بأس به، جيد
‫لكن، لم... ‫أعني فعلتها ولكن...
‫ليس هكذا
‫هذا أشبه بالحاجة إلى نظارات
‫- هل جعلتك عمياء؟ ‫- كلا
‫عندما كنت صغيرة ‫كنت أعاني من ألم في الرأس
‫قصدت العديد من الأطباء ‫وقالوا أنني بحاجة إلى نظارات
‫لم أفهم، لم يكن لذلك أي معنى ‫لأنني كنت أرى بشكل جيد
‫ومن ثم اشتريت النظارات ‫وارتديها
‫كنت في السيارة عائدة إلى المنزل ‫وفجأة صرخت
‫لأن الشيء الأخضر الكبير الذي كنت ‫أحدق به طوال حياتي
‫ما كان إلا أوراق شجر
‫استطعت أن أرى الأوراق
‫ولم أعلم أنني لم أراها ‫لم أعلم أنها موجودة
‫ومن ثم أيقنت أنها أوراق
‫أنت بماثبة النظارات بالنسبة إلي
‫أنا مثلية
‫أنا مثلية جداً
‫أنا مثلية للغاية
‫يجب أن أذهب
‫أيها السيدان، أريدكما أن تتعرفا ‫برئيس وحدة الرضح الجديد
‫في مستشفى (سياتل غرايس) ‫الرائد (أوين هانت)
‫تتذكر (ديريك شيبيرد) و(مارك سلون)؟
‫- سرق مريضي ‫- ومريضي أيضاً
‫الآن ستتسنى لكما الفرصة لسرقة مريضي
‫- أتوق إلى ذلك ‫- أتحرق شوقاً
‫تكلمت مع صديق لي في وزارة الصحة ‫الآن بعدما انضم إلينا (أوين)
‫سيُعاد تصنيفنا كوحدة رضح ‫من المستوى الأول
‫- بحلول آخر الشهر ‫- هذا يشرح الأمر
‫والدتي اشترتها لي وأنا بسن الـ5
‫وكانت هدية مخيفة لابنة 5 أعوام ‫ولكنني أحببتها
‫اركضي!
‫- لمَ فعلت هذا؟ ‫- رأيت (أوين) للتو
‫الرائد (أوين هانت)؟ الرجل الذي ‫سحب كتلة الجليد المدلاة من صدري
‫- حسبته في (العراق) ‫- كان هناك وجاء الآن
‫- ما الذي... إنه في المستشفى؟ ‫- حسناً، وإن يكن؟
‫لقد تبادلنا القبل
‫هو قبّلني، كان الأمر سخيفاً ‫لم يعنِ شيئاً
‫ولكنك لا تعتقدين أنه يعتبر الأمر سخيفاً
‫واضح أنه معجب بي والآن عاد ‫لمَ عاد؟
‫لا تعتقدين أنه ترك الجيش لأجلك؟
‫سيكون كالمترصدين ‫ولكن هذا رومنسي جداً
‫لن أتورط في علاقة وطبيب مشرف آخر
‫هل الساحة خالية؟
‫- هل استدعيتني أيها الرئيس؟ ‫- أجل فعلت
‫إذ عندما يتم استدعائي ‫إلى منصة المروحية عادةً
‫- فثمة مروحية ستهبط على المنصة ‫- أجل
‫نجحت في إجراء سلسلة جراحات ‫مترابطة لـ12 شخصاً الأسبوع الماضي
‫هذا ما نحتاج إليه كل أسبوع
‫وهذا ما يظهر لي أنك ستكونين ‫جراحة عظيمة يوماً ما
‫- شكراً سيدي ‫- هذا ليس كافياً
‫لا أريدك أن تكوني عظيمة فحسب ‫(ميراندا)، أريدك أن تكوني الأفضل
‫وإن كنت ستخلفينني كالجراحة العامة ‫الأفضل في هذه المستشفى
‫عليك أن تبدأي الآن، اليوم
‫مما يعني أن عليك أن تكوني مثلي
‫تريدين استلام زمام الأمور خلال جراحة؟ ‫افعلي ذلك
‫إن طرأت مشكلة؟ جدي الحلّ ‫لا تراجعيني، افعلي فحسب، كوني مثلي
‫- أكون مثلك؟ ‫- كوني مثلي
‫يمكنني القيام بذلك
‫- أجهل لما أحضرتني إلى هنا... ‫- لهذا السبب
‫(لايك واشنطن ميد) ترسل فتاة ‫عمرها 10 أعوام
‫تعاني ورماً عضلياً أملس في البطن ‫إنه ورم يتعذر استئصاله جراحياً
‫عليك أن تجمعي فريقاً ‫وتجدي خطة لإنقاذها
‫أنقذ فتاة تعاني ورماً يتعذر استئصاله؟
‫ليس من السهل أن تكوني مكاني
‫- ما خطبك؟ ‫- ما خطبي أنا؟
‫نحن على علاقة حميمة منذ أسبوع ‫وبدأت تشعر بالملل منذ الآن
‫أنا جذابة وبارعة في السرير ‫لذا ما خطبك؟
‫لم أقل إنني مللت
‫سألت فحسب إن كان عليّ مواصلة ‫التودد إلى (ميشيل)
‫أسألك إن كنت ملتزمة بالعلاقة ‫ما خطب ذلك؟
‫أنت همجي
‫- كيف ألتزم بعلاقة وهمجي؟ ‫- حسناً
‫(كلوديا) في قسم الأشعة تجدني جذاباً ‫سأتودد إليها تالياً
‫افعل هذا
‫(ليكسي) هل تمانعين... (ليكسي) ‫أنا زميلك في السكن
‫ستضطرين إلى التحدث إليّ في النهاية
‫- أرفض ذلك الاقتراح ‫- أرفض رفضك
‫- وأتجاهل رفضك لرفضي ‫- ماذا؟!
‫- أنا لا أتجاهلك (جورج) ‫- شكراً
‫حسناً، ثمة أمران
‫لديكم كلكم حصة مختبر المهارات ‫هذا الصباح وهي إجبارية
‫لا تفكروا حتى في محاولة التملّص
‫ثانياً، واحد منكم لن يحضر حصة المختبر ‫لأنه سيساعدني
‫في جهودي لاستئصال ورم يتعذر استئصاله ‫من فتاة بسن الـ10
‫- أنا سأفعل ذلك ‫- لا لن تفعل
‫لديك مئات الجداول المتأخرة ‫ستنجزها بعد حصة المختبر
‫كسول
‫كيف يمكنك استئصال ورم ‫يتعذر استئصاله؟
‫(كاريف) لن يساعدني كذلك
‫- ما الذي قلته؟ ‫- شككت في قدرتي
‫- أنا لا أشك فيك دكتورة (بايلي) ‫- (يانغ) مرفوضة كذلك
‫لماذا؟
‫لم تدعمي طبيباً مقيماً زميلاً ‫لم ينجز معاملاته
‫ما هذه يا (غراي)؟ ‫هل هذه دمية (جاين) التشريحية؟
‫أجل
‫بأعضائها الـ24 القابلة للسحب ‫والأجزاء الاختيارية لمحاكاة الحمل؟
‫- أجل، أيعني هذا خروجي أيضاً؟ ‫- لا هذا يعني قبولك
‫- هذا ليس عادلاً ‫- أجل!
‫ستتعلمين في المرة القادمة إحضار ‫دمية قبيحة، أليس كذلك (ستيفنز)؟
‫دكتورة (يانغ) ما الذي يحصل بالضبط ‫في مختبر المهارات؟
‫- من أنت؟ ‫- أنا الطبيب المتمرّن الجديد لديك
‫- (ريان سبولدينغ)؟ ‫- لن أتذكر اسمك، أنت 42
‫أيتها الرقم 3
‫- هل كل شيء بخير؟ ‫- اصمتي ولا تتحركي
‫مرحباً أنا الدكتور (هانت)
‫خلال الأشهر القادمة سأعلّمكم كيف ‫تعملون بسرعة وفعالية
‫لتُبقوا شخصاً على قيد الحياة
‫في ظروف يكون فيها الرهان ‫أنه سيموت بحلول نهاية الساعة
‫الآن، أيواجه أحدكم مشكلة في العمل ‫مع النسيج الحي؟
‫- النسيج الحي؟ ‫- لست أدري
‫أي كان؟ تكلموا الآن ‫في الواقع غادروا الآن
‫إن لم تفعلوا فأنتم لي حتى بقية النهار
‫جيد، ها نحن
‫كل طبيب مقيم يحصل على خنزير ‫والطبيب المتمرّن يساعده، مهلاً
‫هيا، أنقذوا حياتها
‫أنت وحش!
‫إنها مخدّرة، لم تشعر بالألم ‫اسألي الطبيب البيطري
‫- لقد طعنتها! ‫- أجل كي ننقذها
‫يمكننا التمرّن على تماثيل جراحية ‫يمكننا تعلّم الأمور نفسها
‫- هل هذا يعني أنك غير مشاركة؟ ‫- أجل لن أشارك
‫في هذه الحالة، من يريد خنزيرين؟
‫(توري بيغلر)، 10 أعوام
‫(توري) تعاني ورماً عضلياً أملساً ‫في البطن
‫الورم ملتف حول شريانها البطني ‫شريانها الطحالي وشريانها المعدي الأيسر
‫يُعتبر هذا الورم يتعذر استئصاله
‫- هل فهمت شيئاً (توري)؟ ‫- ليس فعلاً
‫(غراي)
‫هذه دمية (جاين) التشريحية
‫- إنها غريبة الشكل ‫- إنها غريبة الشكل فعلاً
‫ولكنها تساعدنا كثيراً
‫إذاً الورم هنا في أسفل بطنك
‫من الصعب بلوغه ‫لأنه تحت هذه الأعضاء كلها
‫- صعب ولكن ليس مستحيلاً صحيح؟ ‫- سنحاول أفضل ما بوسعنا
‫على ذلك تضمّن الـ(ليبوكالين) الهلامي ‫القلبي الصدري
‫الدكتور (ستيوارت) في (سياتل بريس)
‫قال إن الأوعية الدموية ‫هي المشكلة الكبرى
‫وسلبتم جراحة الأوعية الدموية القلبية ‫الأفضل لديه
‫إن لم تكن ضمن فريق (توري) ‫فسنغادر إلى (سان فرانسيسكو)
‫الفادج؟ إنه صنع المنزل
‫أحب هذه المستشفى
‫كفاك كلاماً، هيا
‫- المزيد من الدروس؟ ‫- لا، لنمارس الحب فقط
‫ما من شيء فخم ‫العلاقة العادية، رجل وأمرأة
‫الجنس
‫أعني ذلك ‫لا كلام بذيء
‫لا تتكلم، افعل فقط
‫- لم أتكلم بطرقة غير لائقة ‫- اخرس
‫ما الأمر؟
‫أنني أختبر نظرية
‫جيد، يبدو ذلك جيداً
‫هل تربتين على الخنزير؟
‫- كنت... ‫- كفي عن تربيت الخنزير
‫ثمة من يقضي الكثير من الوقت ‫على جراحة التوصيل، ما اسمك مجدداً؟
‫- (يانغ)، (كريستينا يانغ) ‫- صحيح، تعالي وانظري إلى خنزيره
‫- (أومالي)؟ ‫- سيكون هذا جيداً
‫- افسح المجال للدكتورة (يانغ) ‫- أترين ما فعله؟
‫أوقف النزيف ثم انتقل للعمل ‫على تمزقات كبده
‫أجل ولكن العمل المهمل قد يؤدي ‫إلى تعقيدات
‫بعد يومين، عندما يبدأ هذا الخنزير ‫بتقيؤ الدماء
‫سيتمنى (أومالي) لو إنه كان أكثر دقة
‫يمكنه أن يعود لاحقاً ويجمّل الخنزير ‫عندما يصبح بحالة مستقرة
‫أثناء ذلك، خنزيرك يتعرض للحمض ‫ولانخفاض الحرارة
‫لو كان هذا ولداً ضعيفاً عوضاً ‫عن الخنزير لتوفي الآن
‫عمل سريع وقذر (كريستين)
‫(كريستينا)! بالألف!
‫هنا، لندخل القسطر داخل محور البطن
‫سأشغّل المنظار الفلوري
‫ماذا...؟ عذراً
‫مرحباً؟ لا يمكنكما التواجد هنا
‫هذا عمي (بات) والعمة (جين) ‫يودان الحرص على عدم شعوري بالوحدة
‫لا تشعر بالوحدة ‫أنا والدكتورة (غراي) مسلّيتان جداً
‫حسناً لا بأس، ولكن عليهما البقاء ‫في الداخل، ثمة إشعاع هنا
‫حسناً لنحقن الصبغة
‫- هل كل شيء بخير؟ ‫- إنه على ما يرام
‫(أوين هانت) هو وغد قاتل سادي!
‫دعيني أحزر، حصتك الأولى ‫في مختبر السوائل؟
‫إنه يطعن الخنازير! الخنازير العاجزة!
‫أو كما يحب تسميتها "النسيج الحي" ‫إذ حاشى أن يدعوها حيوانات
‫إنه الرئيس الجديد لقسم الرضح ‫يا (ستيفنز)
‫قد لا يكون الأمر مثالياً ‫ولكن هذه طريقة عمله وعليك تقبّلها
‫لا نحتاج إلى المواضيع الدراسية الحية
‫ماذا جرى لقاعدة "عدم الإيذاء"؟ ‫لا تتعلق بالبشر فحسب
‫بل بالكائنات الحية جمعاء
‫في الواقع تتعلق بالبشر فحسب كما أظن
‫أقول هذا لك كزميلي لا كالمشرف عليّ
‫أنت تثير اشمئزازي
‫تباً
‫ما الأمر، ألم تجدي هذا جيداً؟ ‫مستحيل!
‫ليس الأمر أنني لم أجده جيداً ‫بل إنه كان ممتازاً
‫كلمة "شكراً" ستكون لطيفة
‫- استدعيتني؟ ‫- لديّ فتاة 10 أعوام
‫مصابة بورم ملتف على الوتين ‫أنا أجمع فريقاً
‫- هذه الصورة الوعائية الخاصة بها؟ ‫- لديها...
‫هذا الورم يحيط بـ5 شرايين أساسية
‫- إنه سيئ ولكنني أملك فكرتين ‫- أحسنت
‫جرّبيهما على شخص سيعيش فعلياً
‫أعترف بأن الوضع لا يبدو جيداً
‫- ولكن عائلتها ذكرتك ففكرت... ‫- هذا لطيف ولكنني لا آبه
‫- أنا آبه ‫- لا تتصرفي بعاطفية (بايلي)
‫لا أحب يحب الفتاة العاطفية
‫ومع ذلك أريدك في فريقي
‫أنا آسفة بهذا الشأن أيها الصغير ‫لا بد من أن الأمر كان مروعاً
‫ذات يوم كنت في مزرعة جميلة ‫في الريف تتنشق الهواء العليل
‫وتغوص في الوحول ورفاقك
‫وفجأة تجد نفسك مخدراً ومطعوناً ‫في مختبر فحص المهارات
‫تماسكي يا رقم 3
‫اصغوا جميعاً، خذ أطباءك المتمرنين ‫إلى غرفة الطوارئ سألقاك هناك
‫- إصابات رضحية؟ ‫- حوادث اصطدام متعددة، 6 مصابين
‫أنت، انتهت حصة المختبر ‫انهِ جداولك
‫- ماذا عن خنزيري؟ ‫- ستهتم هي به
‫- ماذا؟ ‫- ستبقين هنا
‫مهلاً، وسيصل 6 ضحايا حوادث سير ‫إلى غرفة الطوارئ؟
‫لديك 4 ضحايا تكافح هنا ‫ابقيها على قيد الحياة
‫مهلاً، كلها؟
‫يعمل (كاريف) على ضحايا حادث ‫وأنا عالقة و300 باوند من اللحم المقدد؟
‫اللحم الحي ‫ويستحسن أن تكون حية عندما أعود
‫راكب في المقعد الخلفي، 35 عاماً ‫صدم جبينه في النافذة
‫ويعاني حروق من الدرجة الـ2 ‫عند الجهة اليسرى
‫استقرت مؤشراته الحيوية في طريقنا
‫- غرفة الرضح الأولى، ما الحالة؟ ‫- (تشارلز هايوت)، 46 عاماً
‫كدمات كبيرة على البطن
‫ضغط الدم الأخير في موقع الحادث ‫96 على 68
‫- أتجيدين إجراء صورة فوق صوتية؟ ‫- أجل
‫في هذه الحالة، إنه مريضك ‫غرفة الرضح الـ2، ما...
‫- أيمكنني مساعدتكما أيها السيدان؟ ‫- استدعانا الدكتور (كاريف)
‫ما كان عليه ذلك ‫نحن مسيطرون على الوضع، شكراً
‫لديك إصابة في الرأس وحروق ‫لذا لا أظنك مسيطراً على الوضع
‫- (كاريف) هل أنت طبيب؟ ‫- أجل سيدي
‫- هل تقدر على تقييم إصابات مريض؟ ‫- أجل
‫- كما قلت، نسيطر على الوضع ‫- نحن هنا، لمَ لا تدعنا نساعد؟
‫أقدّر العرض (شيبيرد) ولكنني أريد ‫أن يتعلّم المقيمون التعامل وحالات الرضح
‫لن يتعلموا الكثير أو السرعة ‫إن شاهدوا المشرفين يؤدون العمل
‫إلا إن كان ذلك الطبيب المشرف أنا
‫سبق ورفضتهم 3 مستشفيات أخريات
‫وإن كنا أذكياء فسنفعل الأمر نفسه
‫ما خطبك؟!
‫يمكننا أن نحاول الشق حول المعدة
‫لا، الطريقة الوحيدة لذلك ‫هي عبر إخراجها
‫سبق وأجروا عمليات الازدراع الذاتي ‫خارج الجسم الحي
‫أجل، بالكبد والكليتين
‫- إذاً لمَ لا نُخرج المعدة والكليتين؟ ‫- سيكون ذلك رائعاً إن أردت قتلها
‫نحن نتكلم عن مصدرين مختلفين تماماً ‫لإمدادات الدم هنا
‫لذا لا، ليست بفكرة جيدة (غراي)
‫من هم هؤلاء الأشخاص؟
‫هذا والد (توري)، (راندي) وأخوه (بات) ‫وزوجته (جين) وأخ (توري) (دايفيد)...
‫- لمَ يحدّقون بنا دكتورة (بايلي)؟ ‫- لا أظنهم يحدّقون أيها الرئيس
‫أظنهم ينتظرون فحسب ‫يرون إن نحمل خبراً جديداً
‫حاولوا إيجاد حلّ قبل عودتي
‫أغلقي الستائر (غراي)
‫- استدعيتني؟ ‫- (رامبو) خرج كلياً عن السيطرة
‫- المعذرة؟ ‫- (هانت)! طردني من غرفة الطوارئ
‫- هل قتل أحداً؟ ‫- ليس بعد
‫- إذاً اتصل بي عندما يفعل ‫- (ريتشارد)
‫لا أملك الوقت لهذا (شيب)
‫لديّ فتاة تحتضر بسن الـ10
‫وفريق أطباء يعجزون عن الكف ‫عن الجدال لحلّ المشكلة
‫ما عدا حبيبتك التي تهتم أكثر ‫للّعب بدميتها
‫(جاين) التشريحية؟
‫كانت تجرّ تلك الدمية في أنحاء ‫المستشفى وهي بسن الـ5
‫ودعني أخبرك، ذلك أظرف وهي طفلة
‫- هل حالفكم الحظ؟ ‫- ما رأيك؟
‫أعلم أنك تريد أن تكون الأول (ريتشارد)
‫ولكن لا يمكننا أخذ ‫كل حالة إحسان تصلنا
‫هذا هدر هائل للموارد
‫القرار قرارك دكتورة (بايلي)
‫(غراي) أبعدي الدمية! ‫ليس وقت اللعب!
‫أنا لا ألعب، أنا أفكر
‫ماذا لو أخرجنا كلاً من الأعضاء ‫حيث يتداخل الورم وإمدادات الدم؟
‫بحلول إغلاق الوتين بالملقاط ‫تخاطرين بأذية الأعضاء الباقية
‫- وإن أخرجناها عضواً تلو الآخر؟ ‫- لا تملكين الوقت (غراي)
‫ماذا لو أوجدنا الوقت؟
‫دكتورة (بايلي) فلنضع بعض الأفكار ‫على اللوح
‫المسح السطحي أظهر ورماً دموياً ‫تحت الجافية
‫- هل أحجز غرفة عمليات؟ ‫- الأمور الأهم أولاً
‫فروة رأسه تنزف بغزارة ‫ما الذي ستفعله تالياً؟
‫- عادة أستدعي (شيبيرد) ‫- (شيبيرد) ليس هنا
‫- ما الذي تفعله لوقف النزيف؟ ‫- أقطب الجرح وأغلق الأوعية النازفة
‫يستغرق ذلك ساعتين، ماذا ستستخدم ‫في هذه الغرفة للاهتمام بالأمر؟
‫- المشبك؟ ‫- نتكلم عن جبينه
‫أتريده أن يبدو كـ(فرانكننشتاين) ‫لبقية حياته؟
‫- غراء الجلد ‫- ممتاز (كاريف)
‫نظف الجرح، أغلقه ‫وضع ضمادة ضاغطة عليه
‫- كيف تشعر سيد (هايوت)؟ ‫- ليس جيداً
‫كيف سنجعل السيد (هايوت) ‫يشعر بالتحسن؟
‫أظهرت الصورة ما فوق الصوتية ‫سوائل منتشرة
‫سنخضعه للمسح للتأكيد ‫ولكن عليه دخول غرفة العمليات
‫- ممتاز، هل هذه حقنة الكزاز؟ ‫- أجل
‫أتعلمين من علينا أن نشكر لابتكار ‫حقنة الكزاز (ستيفنز)؟ الجياد
‫التجارب الأولى طُبّقت على الجياد
‫تريدون إخراج أعضائها كلها من بطنها ‫الأمعاء والمعدة وكل شيء؟
‫- الأعضاء كلها معاً؟ ‫- هذا صحيح
‫نضع الأعضاء في الثلج ‫فيما نستأصل الورم
‫ثم نعيد وصل الأوعية مستخدمين ‫الطعوم الاصطناعية ونُرجع الأعضاء
‫لمَ لم يقترح هذا (غراهام) أو (فلايشر) ‫في (لايك واشنطن)؟
‫إنهما طبيبان ذكيان
‫على الأرجح لأن هذه الجراحة ‫لم تُجرَ من قبل
‫إنها خطيرة جداً ‫قد تسوء أمور كثيرة
‫لست أدري (راندي)، ربما علينا ‫تجربة المزيد من العلاج الكيميائي
‫مع كامل احترامي سيدة (بيغلر) ‫لا وقت لذلك
‫- هل ستنقذ الجراحة حياتها؟ ‫- إنها الفرصة الفضلى بل الوحيدة
‫- إذاً افعلوا ‫- حسناً
‫دكتورة (بايلي)، لست طبيبة بيطرية
‫وفيما أقدّر قيمة التمرّن على التقنية ‫على نسيج حي
‫ثمة عدة ضحايا اصطدام في غرفة الطوارئ
‫وسأستفيد أكثر بالتمرّن على البشر
‫- من يجالس الخنازير الآن؟ ‫- الأطباء المتمرّنون
‫هل أمرهم الرائد (هانت) بالاعتناء ‫بالخنازير أم أمرك أنت؟
‫- هذا ليس المغزى ‫- اجعليه المغزى
‫لا أملك الوقت لهذا ‫أنا على وشك استئصال 6 أعضاء من فتاة
‫أرأيت؟ هذا ليس منصفاً ‫لست الدكتور (دوليتل)
‫حيوانات الحمار الوحشي والفيلة ‫تشكر حظها على ذلك
‫لديّ سؤال
‫لمَ لن نسحب الكلية كلها ‫بما أن الشريان الكلوي الأيسر معني؟
‫لأننا يمكننا استئصال الورم ‫بدون فعل ذلك لذا لمَ تكبد العناء؟
‫- لديّ سؤال آخر ‫- أجل؟
‫لمَ لا تنظر إليّ؟
‫ماذا؟
‫تعجز عن النظر إليّ
‫- عجزت عن النظر إليّ طوال اليوم ‫- أظنك تتخيلين الأمور
‫لا أظنني أتخيل ‫ولكن إن كنت تقول ذلك
‫أجل، أنا أقول ذلك
‫لذا عوضاً عن القلق حيال ما ‫إذا كنت أنظر إليك أو لا أفعل
‫ربما عليك التركيز على إنقاذ ابنة الأعوام ‫الـ10 التي نحن على وشك نزع أحشائها
‫"الحلقة التالية تُظهر استخدام الحيوانات ‫لأجل الدراسات الطبية والأبحاث"
‫"ما من حيوانات تعرضت للأذية ‫خلال تصوير هذه الحلقة"
‫(غراي)، لمَ نشرّح بشكل أرباع؟
‫كي نرى الأوعية الدموية بوضوح ‫للحرص على وجود ما يكفي للترميم
‫- أحسنت ‫- المزيد من الامتصاص هنا رجاء
‫والد (توري) على الهاتف
‫يريد مكتب غرفة العمليات ‫أن يعلم إن يمكنهم وصله
‫لا
‫- إنه مصر ‫- وأنا منشغل جداً
‫إن يمكنك رفع هذا قليلاً بعد ‫دكتورة (غراي)
‫أريد الحرص على تفادي... هذا!
‫- حسناً لنحضر الملاقيط ‫- ملقاط آخر رجاء
‫- هنا بالذات ‫- لنعلّق كيس دماء آخر
‫فلنأمل ألا يكون الوتين هشاً هكذا ‫وإلا دماء العالم كله لن تنقذ هذه الفتاة
‫- (ريان) كم نبض (ريدجي)؟ ‫69 -
‫حقاً؟ لأن نبض (ويلبور) 102 ‫وأنا واثقة من أن هذا سيئ
‫(بايب) قوية، نبضها 52
‫لا أسماء ظريفة! ليست حيوانات أليفة ‫إنها مواضيع دراسة
‫مهمتنا ليست التصرف بعطف ‫بل بإبقائها على قيد الحياة
‫كي يصدم الطبيب المشرف الذي يظننا ‫غير قادرين في نهاية النهار
‫لذا لا أريد سماع (ويلبور) أو (بايب)
‫إن كنتم تريدون تسميتها ‫سمّوها نقانق أو لحم الـ(بروشوتو)
‫- (ويلبور) يحتضر! ‫- ماذا؟ ما الذي فعلته؟
‫لا أعلم...
‫عليّ إعادة فتح شق الصدر ذاك
‫اسحبي صينية أدوات الصدر ‫إلى هنا مجدداً
‫- دكتورة (بايلي)؟ ‫- سنسحب الأعضاء عند الرقم 3
‫جاهزون؟ 1، 2، 3
‫جيد، الآن أعطوني الوعاء
‫عجباً
‫سأحتاج إلى أربطة للأوعية ‫متوسطة وكبيرة لشرح الورم
‫السيد (بيغلر) مجدداً ‫يريد محادثتك عن ابنته
‫- أنا شديد الانشغال الآن ‫- سبق وقلت له هذا
‫- قولي له مجدداً ‫- قلت له 18 مرة!
‫أيها الرئيس، عليك أن تخرج لمحادثته
‫أنت عيّنتني مسؤولة
‫سأعود فوراً
‫ما هذا! انظر إلى هذا الهراء
‫هل هذا غراء؟ ‫استخدمت غراء الجلد؟
‫أراد الدكتور (هانت) ‫أن يخرجه من هناك سريعاً
‫أجل ولأن الدكتور (هانت) لم يطلب منك ‫تنقيح الجرح فقد يفقد نصف وجهه
‫إن كنت تعجز عن التعامل ونسيج التطعيم ‫فاستدعِ من يمكنه ذلك
‫يقول إن غرفة الطوارئ كميدان المعركة ‫تستخدم ما يتوفر لديك
‫ما الذي يجعلنا منطقة حربية (كاريف)؟ ‫متجر الهدايا غير المأهول؟
‫المشروبات الفاترة من عربة القهوة؟
‫- إنه "جرّاح سريع"، ما الذي تتوقعه؟ ‫- جرّاح سريع؟
‫إنها كلمات يستخدمها أطباء الرضح
‫- دكتور (ويبر)، كيف حال (توري)؟ ‫- حالها مستقرة
‫نحن نستأصل الورم الآن
‫في الواقع عليّ التواجد في الداخل ‫للمساعدة ولكنني هنا
‫احتجت إلى معرفة المستجدات فحسب
‫ليس من المهم حصولك ‫على المستجدات الآن سيدي
‫المهم أن يركّز أفضل الأطباء هنا ‫على ابنتك
‫والاتصالات لا تساعدنا على التركيز ‫والمقاطعة لا تساعدنا على التركيز
‫أنا آسف ‫أعلم أننا اعترضنا طريقكم أحياناً
‫ولكننا زرنا مستشفيات كثيرة
‫ولا يسهل الحصول على المعلومات ‫في المستشفيات
‫في الواقع، كثيراً ما يستحيل ‫التكلم مع طبيب ما
‫أو حثّ الأطباء على التحادث فيما بينهم
‫ولا أعلم إن هو الإهمال أو غرورهم ‫الذي يعترض الطريق ولا آبه
‫نحن نحاول الاعتناء ‫بابنتنا الصغيرة فحسب
‫عمرها 10 أعوام وهي خائفة ومريضة
‫نحن نبذل ما بوسعنا
‫لا تكف أبداً عن الاهتمام بها هكذا
‫(ستيفنز) هل استخدمت يوماً ‫كباسة الجهاز الهضمي؟
‫لا ولكنني مستعدة ‫يمكنني تولّي الأمر
‫أجيبي عن 3 أسئلة وسأدعك تستخدمينها
‫حسناً
‫السؤال 1: لقاح شلل الأطفال ‫ما الحيوان الذي علينا شكره لأجله؟
‫- هل هذا ضروري حقاً؟ ‫- إن كنت تريدين استخدام الكباسة
‫- "أطفال الزعانف" ‫- ماذا؟
‫وُلد 10 آلاف طفل بعيوب خلقية ‫خلال الخمسينات
‫لأن الوالدات الحوامل تناولن مسكّن ‫الثاليدومايد
‫طُوّر أولاً على الخنازير الهندية ‫لم تعانِ تلك أية آثار جانبية
‫ومقصدك هو؟
‫مقصدي أن وظائف أعضاء البشر ‫والحيوانات مختلفة وردات الفعل تختلف
‫قد يختبرون ردات فعل مختلفة ‫ولكن هذا لا يعني حتمية الأمر
‫قل هذا للأطفال الـ10 آلاف أولئك ‫ووالداتهم
‫إذاً لقاح شلل الأطفال ‫طُوّر باستخدام الفئران والحمير
‫يمكنك الاحتفاظ بكباستك ‫الأمر لا يستحق العناء
‫- ما وضع (ريدجي) و(بادي)؟ ‫- (ريجي) بخير
‫نسبة الأكسجين عند (بادي) منخفضة ‫ولكنه مستقر
‫- و(بايب)؟ ‫- مستقرة
‫حسبت أنه لا يفترض بنا منح الأسماء
‫يمكنني منحهم الأرقام
‫ولكنني سأقول لك "3 يحتاج إلى ‫المضادات الحيوية" فأجدك تحقن (غراي)
‫مؤشراته الحيوية تسوء، تباً!
‫- هل تفقدت رئته مجدداً؟ ‫- سبق واستأصلت فصاً كاملاً
‫- ماذا عن الأبهر النازل؟ ‫- هلا تصمتين أيتها "الموسوعة"
‫جرّبت كل شيء!
‫توقف نبضه! علينا أن نكشفه أكثر
‫- ستشقينه أكثر؟ ‫- أحتاج إلى مساعدة الجميع
‫من رأسه وحتى آخره
‫ماذا لو عجز عن تحمّل ذلك؟ ‫قد تقتلينه!
‫لا تتصرفي بعاطفية! استعدي ‫لتدليك قلبه، المشرط!
‫دكتورة (بايلي) أيمكنك الشق أكثر ‫إلى الأسفل؟
‫لم يتبقّ شيء لنشقه ‫بالكاد ثمة شريان
‫ماذا لو مددنا طعم أنبوب الـ(غورتيكس)؟
‫لا، ما بقي شديد الهشاشة
‫إذاً لا يمكننا إعادة وصل الأعضاء ‫بالأوعية الدموية؟
‫ليس الآن لا
‫ولكن إن عجزنا عن إعادة وصل الأعضاء ‫فلن ترويها الدماء وستموت
‫أجل ستفعل
‫هل فات الأوان على الازدراع؟
‫علينا إيجاد 6 أعضاء سليمة ‫خلال 8 ساعات
‫- فات الأوان على الإزدراع ‫- ولقد أصابت (غراي)!
‫- يمكننا محاولة زيادة الـ(غورتيكس) ‫- وضع المزيد من المواد الاصطناعية فيها
‫- ماذا عن تطعيم الوريد الصافن؟ ‫- لا، ازدادت الحموضة لديها
‫- يجب التخطيط مسبقاً لهذا ‫- أجل، إذاً ما هي فكرتك؟
‫- المعذرة؟ ‫- ترفضين أفكار الجميع فما فكرتك؟
‫كانت فكرتي ألا نخوض هذا منذ البداية ‫دكتورة (بايلي)!
‫أجل! وأوضحت ذلك ‫كلما تسنت لك الفرصة
‫اصمتا! ‫لا آبه من طلع بالفكرة
‫تخطيا المشكلة بينكما ‫اصمتا، وتخاطبا!
‫ماذا عن استخدام الوريد السري البشري؟
‫إنه جاهز ومعالج بالهيبارين
‫- تروقني الفكرة، (إريكا) ما رأيك؟ ‫- قد تنجح
‫إنه قرار الدكتورة (بايلي) ‫إن كانت تريد المضي في ذلك
‫أريد ذلك
‫في هذه الحالة فلنفعل
‫أحسنت العمل على الصمام
‫طُوّرت أولاً عند الخنازير ‫ولكن مؤخراً الأبقار
‫هل انتهيت من انتقادي لليوم؟ ‫لأنني أود العودة إلى المنزل
‫- كنت أحاول تعليمك فحسب ‫- تريد أن تعلّمنا؟
‫خذنا إلى مختبر المحاكاة حيث يملك ‫الأشخاص البلاستيكيين نبضاً وضغط دم
‫ويموتون عند قطع الشريان
‫لحين تغرزين المشرط بالجلد (ستيفنز) ‫فأنت تراجعين الاقتراحات فحسب
‫هذا الموقف؟ إنه من الماضي
‫لدينا التكنولوجيا الآن ‫ما علينا تعذيب الكائنات الحية
‫لا تتهميني بالتعذيب ‫تلك الحيوانات لم تشعر بالألم
‫لا تعلم ذلك! لا تعلم ذلك ‫لا تعلم ما كان شعورها
‫لا تعلم كم كانت خائفة
‫الحيوانات كائنات حساسة وذكية
‫وأنا لا أتصرف بعاطفية ‫هذه الحقيقة فحسب
‫تريدني أن أتعلّم أساليبك؟ ‫تريدني أن أتعلّم أي أمر منك؟
‫إذاً لا تطعن الحيوانات أمامي ‫وتقول لي إن السماء ليست زرقاء
‫أنت تعذّب مخلوقات القدير ‫في حقبة نملك فيها التكنولوجيا لتفاديه
‫إن كنت تريد القيام بذلك فافعل
‫ولكن لا تقل إنني أقل ‫براعة كطبيبة لابتعادي
‫هيا (ويلبور)، لا تفعل هذا
‫قلبه لا ينبض
‫دلّكيه بكلتا اليدين ‫وكأنك تسحقينه
‫حسناً
‫جيد، جيد، هنا! هنا تماماً ‫يا للسخافة، انظروا إلى هذا
‫اخترق السكين حجابه الحاجز ‫وبلغ الطحال
‫حسناً أريد الملقاط
‫لدينا دماء تتجمع في الربع ‫الأيسر السفلي
‫هل يرى أحد من أين يأتي؟
‫هنا هذا الطعم ‫ملقاط (ساتينسكي)
‫- و4 مليغرامات من البرولين ‫- المقص!
‫نحن ننتظر دكتورة (بايلي)
‫سنخرج هذا
‫ما زلنا ننتظر دكتورة (بايلي)
‫حسناً، امتصاص، افسحوا المجال
‫اسحبوا الملاقيط
‫مهلاً، مهلاً، هنا في الداخل
‫- لا شيء ‫- ما من نبض
‫هيا...
‫- انتهى الإرواء! ‫- القلب ينبض بمفرده
‫حسنّا!
‫حسناً!
‫أحسنتم جميعاً
‫لا أتذكر أنني غضبت لأنني ‫لم أصل إلى النهاية
‫لا شيء يخصني ‫في العادة يكون الأمر متعلق بالعدو
‫أعني لم أتلقي بإمرأة تستاء ‫بسبب ذلك
‫أنت موهوبة يا (توريس)
‫بكت (إيريكا) هذا الصباح
‫بكت كثيراً بعد أن مارسنا الجنس
‫كان ذلك إطراء لك
‫- البكاء كان بمثابة إطراء ‫- ليس إطراء
‫كان لديها وحي ‫كانت...
‫إن الجنس رائع معها
‫- كان الأمر عظيماً ‫- عظيماً؟
‫نعم، لكنه عظيماً معك أيضاً
‫إذاً ما المشكلة؟
‫اعتقدت أنه كان من المفترض ‫أن يكون ثمة اختلاف
‫بينك وبين (إيريكا)
‫يجب أن يكون هناك اختلاف
‫إن الاختلاف بيني وبين (إيريكا)
‫هو أنني أعلم أنك أقمت ‫معها علاقة منذ 12 ساعة
‫لكنها لا تعلم أنك أقمت معي علاقة
‫مما يجعلك خائنة ‫ها تريدين أن تكوني خائنة؟
‫لا بأس بذلك بالنسبة إلي
‫ولكن ماذا عنك؟
‫سأوبخ الجنرال ‫هل تريد القدوم؟
‫أجل، سألحق بك
‫- مرحباً (توريس) ‫- مرحباً
‫- (هانت) أيمكنني محادثتك؟ ‫- بالطبع
‫- (كاريف) ‫- لا، لا، يمكنه البقاء
‫تريد أن يسمع (كاريف) كيف أفسدت ‫نسيج إصابة الرأس فأنا لا أمانع
‫مهمتي هي أن أبقيه على قيد الحياة ‫هذا ما فعلته
‫لا، ما فعلته هو أنك كدت تشوّه ‫رجلاً لبقية حياته
‫أنت محظوظ لأنني أنقذت إمداد الدم
‫إذاً ما الذي كنت لتفعله أنت؟
‫لديك رجل يعاني جرحاً عميقاً ‫في فروة الرأس
‫واثنان من أفضل جرّاحي البلاد ‫على بُعد 10 أقدام منه
‫كنت لأطلب من الجرّاحين التدخل ‫هذا ما كنت لأفعله
‫أعني طبياً، ما الذي كنت لتفعله طبياً ‫كي أحسّن أدائي؟
‫أعلم أن ثمة أساليب مختلفة لإنجاز الأمور ‫حتى الأمور الأساسية
‫هنا إن بدا أحدهم ميتاً ‫تقصدونه أولاً
‫في (العراق) إن بدا أحدهم ميتاً ‫لا تقصدونه
‫هذا يومي الأول، لذا إن ثمة طريقة فضلى ‫برأيكم فاخبروني وسأصغي
‫- مجدداً أحسنتما كلاكما ‫- شكراً
‫هل ثمة مشكلة دكتور (بايلي)؟
‫يصعب عليّ تصديق أنك تتقبلين التهاني
‫نظراً إلى أنك لم تريدي إجراء هذه ‫الجراحة بدايةً
‫وعندما أجريتها أخيراً ‫واجهتني في كل خطوة
‫ومع ذلك، حظيت بجرّاحة قلب ‫عالمية إلى جانبك
‫قد تكونين جرّاحة بارعة ‫الكل يعلم وأنا أعلم ذلك ولكن ليس اليوم
‫اليوم كنت مصدر إزعاج
‫كنت مصدر إزعاج رافض، متنمّر ‫وسلبي باستمرار
‫لم تشجعيني بالمرة أو تفعلي ما يدفعني ‫إلى الإعتقاد بنجاح هذه الجراحة
‫ولا يتعلق الأمر بي فحسب
‫جعلت الأمر صعباً علينا جميعاً
‫لذا أجل أنجزنا عملاً جيداً اليوم ‫أنجزنا عملاً عظيماً ولكن ليس بفضلك
‫بل بفضلي أنا والرئيس ‫و(ميريديث غراي) ودمية (جاين)
‫(بايب) قوية جداً
‫فقدت جزءاً من كبدها والمعي الصغير ‫ولكنها بخير
‫اضطررنا إلى لقط وتين (ويلبورت) ‫وتدليك قلبه
‫عجزت عن إيجاد مصدر نزيفه ‫لحين وجدت ثقباً في الحجاب الحاجز
‫وأدركت أنه مصاب بجرح في الطحال
‫إنه مكافح، إنه يشفى
‫(ريدجي) نزف قليلاً بعد استئصال ‫جزء من القولون ولكننا أوقفناه
‫وهو بحالة مستقرة مذذاك
‫كاد (بادي) ينفق من النزف ‫لأن شريانه السباتي قُطع
‫ولكننا وضعنا طعماً وحالته مستقرة مذذاك ‫إنه بخير
‫هذا جيد، هذا عمل رائع جميعكم
‫إذاً اقتلوها واحرصوا على كتابة التقارير
‫- ماذا تعني "اقتلوها"؟ ‫- انهوا حياتها، اقتلوها
‫لن أقتل تلك الخنازير
‫قضيت النهار بطوله أحاول إبقاءها ‫على قيد الحياة
‫إن كنت تريدها ميتة فاقتلها بنفسك
‫استأصلت نصف كبد اليوم
‫رممت حجاباً حاجزاً ‫وأجريت جراحة استئصال للطحال
‫طعّمت شرياناً مقطوعاً ‫ورممت مثانة مصابة
‫وأجريت استئصالاً للفص ‫وعلمت أنك استأصلت ورماً حتى
‫الغدة الدرقية عند (بادي)
‫أتملكين فكرة كم تعلّمت للتو؟
‫ستتألم، هذه إصابات كبيرة ‫وتستلزم أشهر من الشفاء
‫إبقاؤها على قيد الحياة ‫بعد هذا كله ليس عملاً إنسانياً
‫- لا تذكر اسمي جدياً؟ ‫- أذكر اسمك ولكن هذا كان قبل
‫خلال الجولة الأخيرة ‫كنت في فرقة جراحية متنقلة
‫عالجنا إصابات القتال في الميدان ‫نحاول الحد من الضرر فحسب
‫نخدّرهم، وننقلهم إلى (بغداد) جواً ‫ثم نخلي المكان
‫ولكن تلك المرة لم نخرج بالسرعة الكافية
‫لأننا علقنا وسط كمين للقنابل الصاروخية
‫كانت وحدتي مؤلفة من 20 شخصاً ‫وأنا من بينهم، وتوفي 19 منهم
‫ثم سُرّحت لذا لم أعد هناك ‫بعد الآن في القبل
‫كنت أعرف اسمك في القبل
‫أعيش الآن في ما بعد
‫- (إيريكا) ‫- إن كنت تريدين الاعتذار
‫فاعتذري لـ(بيلي)
‫بسببك حولت حياتها إلى جحيم اليوم
‫لقد أقمت علاقة مع (مارك سلون)
‫- إن كان هذا اعتذار فأنت... ‫- اخرسي
‫كنت تبكين وترين أوراق شجر ‫عكسي تماماً
‫قد لا أرى الأوراق أبداً
‫ربما قد أرى الأوراق ‫ولكن سأرى أزهاراً أيضاً
‫قد أرى غابة بأكملها ‫لا أعلم
‫ولكن ما أعرفه هو أنني أريد أن أكون معك
‫ولأتمكن من فعل ذلك علي قول الحقيقة
‫والحقيقة هي أنني أقمت علاقة ‫مع (مارك سلون) اليوم
‫حسناً
‫مرتين في الواقع
‫حسناً
‫- استدعيتني؟ ‫- أجل، كيف حال (توري)؟
‫إنها بخير، وضعها مستقر
‫لم تكوني تتخيلين الأمور
‫كنت تركضين هنا بدميتك طوال الوقت ‫تأخذينها إلى كل مكان
‫الكافيتيريا، صالة غرفة الجراحة
‫(توري) لديها جيش بكامله ‫لم يكن لديك أحد
‫رؤية دمية (جاين) التشريحية ذكّرتني ‫كم أنا ملام على ذلك
‫أنت تذكير حي على كل فشل في حياتي
‫وهذا ليس خطأك
‫وإن اعتقدت أن الاعتذار ‫سيحمل لك معنى لاعتذرت
‫لقلت "أنا آسف" ألف مرة في اليوم
‫"بعض الحروب لا تنتهي أبداً"
‫"بعضها ينتهي بهدنة مضطربة"
‫لا يمكنني قتلها ‫أعلم أنه يفترض بي ذلك ولكن...
‫ستتعذب، لا تدعيها تتعذب
‫- إذاً انتهت الاستدعاءات الحميمة؟ ‫- أخشى ذلك
‫هذا مؤسف
‫أظنني سأراك في الجوار
‫- أتريد الخروج لتناول كأس؟ ‫- حقاً؟
‫لمجرد أننا لم نعد على علاقة حميمة ‫فهذا لا يعني أنه لا يمكننا التسكع
‫وأن نكون صديقين
‫أنت جيد بما يتخطى اللهو (مارك)
‫أود الخروج لتناول مشروب
‫- لن تبكي كل مرة صحيح؟ ‫- لا لا، سينقضي ذلك
‫"بعض الحروب تؤدي ‫إلى الانتصار الكامل"
‫اجلس
‫الباستا والجبنة من العلبة لا الثلاجة
‫"بعض الحروب تنتهي بعرض سلام"
‫أطلقت الأسماء على الخنازير اليوم
‫آسف ولكنني لا أفهم ما تعنينه بذلك
‫آخذ الأمور شخصياً ‫وأتصرف بعاطفية مفرطة
‫لا مكان لذلك في العمل ‫لا مع الخنازير، وليس معك، أنا آسفة
‫هذه أفضل من باستا الثلاجة
‫حسبتك ستتودد إلى (ميشيل) الليلة ‫أم كانت (جاكي)؟
‫- (إيز) ‫- كان يومي شاقاً (ألكس)
‫وكانت ليلتي حزينة ‫لذا أيمكنك أن تتركني وشأني؟
‫- (إيزي) ‫- ماذا؟
‫أنا لا أجيد هذا حسناً؟
‫لا أجيد العلاقات ولا التكلم عن المشاعر ‫السخيفة وأنت تفعلين
‫لذا ربما بإمكانك تعليمي أتعلمين؟ ‫تقولين لي أين أخطأت
‫لا تريدنا أن نقابل آخرين
‫وهذا ما حاولت قوله لي
‫عبر سؤالي إن يمكنك التودد إلى (ميشيل)
‫- الضحك لا يساعدني ‫- أنا آسفة، أنا آسفة
‫- تريد الدروس إذاً؟ ‫- أريد الدروس
‫حسناً ابدأ بهذا: "(إيزوبيل ستيفنز) ‫أنت بارعة في السرير"
‫"أنت ذكية وطريفة ‫وتهتمين لأمر الحيوانات"
‫- أبدأ بهذا؟ ‫- أجل
‫ثم تقول: ‫"أتريدين الالتزام بعلاقة جدية معي؟"
‫هذا ما سأقوله إن كنا في العام 1952
‫- (ألكس)؟ ‫- أجل
‫- أتريد الالتزام بعلاقة معي؟ ‫- إن كان هذا ما تريدينه فأجل
‫"وبعض الحروب... تنتهي بالأمل"
‫كنت أعتمر هذه القبعة كل يوم ‫إلى المدرسة الابتدائية
‫جميلة، هل صنعتها لك والدتك؟
‫أجل صحيح، لعلها أحضرتها ‫من صندوق الموجودات في المستشفى
‫- (مير) عليك تفقد هذا ‫- هل هي المزيد من القبعات القبيحة؟
‫- كتاب مذكرات آخر؟ ‫- إنه أكثر من واحد
‫"ولكن تلك الحروب كلها ليست بشيء"
‫- يا للهول ‫- أعلم
‫"مقارنةً بالحرب الأكثر رعباً أبداً"
‫"الحرب التي ستخوضونها بعد"
‫ Re-Synced By: xRami